Statements Archives | Page 2 of 2

January 31, 2020

Declaración en solidaridad con los refugiados centroamericanos

La semana pasada, el ejército Mexicano, actuando como policía fronteriza, atacó a cientos de civiles migrantes indefensos, la mayoría de los cuales son de Centro Américanos, con spray de pimienta, matando al menos a una persona y arrestando a más de 800 personas que buscaban asilo.

Nosotros, MeXicanos, nacidos o con raíces en México, viviendo en los Estados Unidos, denunciamos el uso de violencia militar por parte del gobierno de Estados Unidos y de México en contra de migrantes inocentes. Además, rechazamos los esfuerzos de Estados Unidos para controlar y militarizar las fronteras de Centroamérica, por medio de acuerdos ejecutivos con México, Guatemala, Honduras y El Salvador, que van en contra de la política de movimiento libre que existía anteriormente entre estos países.

January 31, 2020

by Puntorojo Editorial Collective

Statement of solidarity with Central American refugees

Last week, the Mexican military, acting as border enforcement, attacked hundreds of unarmed migrant civilians, most of whom are Central American, with tear gas, killing at least one person and arresting more than 800 asylum seekers, more than 350 of whom were deported this tuesday.

As MeXicanos, born in or with roots in Mexico, living in the U.S. we strongly denounce the United States and Mexican government’s use of military violence against innocent migrants. Moreover, we oppose the United States efforts to enforce and militarize Mexico’s southern border and those of Central America, including Guatemala, Honduras, and El Salvador, going against a policy of free movement that previously existed between these countries.